Netflix дебютировал с экранизацией «Ста лет одиночества» — колумбийская сага, представленная на оригинальном языке.

Экранизация произведения, которое считалось «непереносимым» для кино, стала возможной благодаря сыновьям автора — Родриго и Гонсало Гарсиа Барка. Они согласились на съемки при условии выполнения двух требований: сериал должен быть продолжительным, чтобы охватить все сюжетные линии романа, и сниматься исключительно в Колумбии на испанском языке. Netflix выполнил оба условия, что дало возможность создать масштабный проект с местными актерами и тщательно воссозданным вымышленным городом Макондо.

Роман, который охватывает историю семи поколений семьи Буэндиа, стал важным событием не только для испаноязычной литературы, но и для мировой культуры. Поэтому экранизация вызвала смешанные чувства у зрителей и критиков. Некоторые восхищаются проделанной работой и считают сериал подлинным отражением духа Маркеса. Другие же отмечают, что, несмотря на аутентичность, постановка лишена той магии, которая оживляет страницы романа.

На сегодняшний день 16-серийная сага является самым дорогостоящим проектом в истории Колумбии. В съемках участвовали исключительно местные артисты, а за аутентичностью постановки следили сами наследники писателя. Однако мнения зрителей разнятся: для одних сериал напоминает ожившие страницы романа, другим он кажется «похожим, но не Маркесом».

Вопрос остается открытым: станет ли экранизация «Ста лет одиночества» культовым проектом или останется лишь попыткой передать неуловимый дух великого произведения?