Netflix алғаш рет «Жүз жылдық жалғыздық» экранизациясын ұсынды — колумбийлық сага, түпнұсқа тілінде.

Кинонұсқаның жүзеге асуы, кино тіліне «сыймайтын» деп есептелген шығарма, жазушының ұлдары — Родриго және Гонсало Гарсиа Барка арқасында мүмкін болды. Олар түсірілімге келісім берді, бірақ екі шартты сақтауды талап етті: сериал ұзақ болуы тиіс, романның барлық сюжет желілерін қамту үшін, және тек Колумбияда, испан тілінде түсірілуі керек. Netflix бұл талаптарды орындап, жергілікті актерлермен және егжей-тегжейлі қайта жасалған Макондо қаласымен ауқымды жобаны жүзеге асыруға мүмкіндік берді.

Жеті ұрпақтың Буэндия отбасының тарихын қамтитын роман испан тіліндегі әдебиет үшін ғана емес, әлемдік мәдениет үшін де орталық оқиғаға айналды. Сондықтан экранизация көрермендер мен сыншылардың аралас сезімдерін тудырды. Біреулер жасалған жұмысты жоғары бағалап, сериалды Маркестің рухының шынайы көрінісі деп атайды. Басқалары, аутентичтілігіне қарамастан, қойылымның романның беттерін жандандыратын сол сиқырдан айырылғанын атап өтеді.

Бүгінгі таңда 16 бөлімнен тұратын сага Колумбия тарихындағы ең қымбат жобаға айналды. Түсірілімге тек жергілікті артистер қатысты, ал қойылымның аутентичтілігіне жазушының мұрагерлері өздері бақылау жасады. Дегенмен, көрермендердің пікірлері түрліше: біреулер үшін сериал романның беттерінен тірілгендей, ал басқалары «ұқсас, бірақ Маркес емес» деп санайды.

Сұрақ ашық күйінде қалуда: «Жүз жылдық жалғыздық» экранизациясы культтық жобаға айнала ма, әлде ұлы шығарманың ұстап алу қиын рухын жеткізуге талпыныс болып қала ма?