Netflix has unveiled its first adaptation of "One Hundred Years of Solitude," featuring the Colombian saga in its original language.

The adaptation of a work previously deemed "unadaptable" for the screen became possible thanks to the writer's sons — Rodrigo and Gonzalo García Barcha. They agreed to the filming under two conditions: the series had to be lengthy enough to encompass all the plotlines of the novel and must be filmed exclusively in Colombia, in Spanish. Netflix met both demands, allowing for the creation of a large-scale project featuring local actors and a meticulously recreated fictional town of Macondo.

The novel, which spans the history of seven generations of the Buendía family, has become a pivotal event not only in Spanish-language literature but also in global culture. This is why the adaptation elicited mixed feelings from viewers and critics. Some admire the work done and call the series a true reflection of García Márquez's spirit. Others note that despite its authenticity, the production lacks the magic that brings the pages of the novel to life.

To date, the 16-episode saga has become the most expensive project in Colombian history. Only local artists participated in the filming, and the writer's heirs closely monitored the authenticity of the production. However, audience opinions vary: some find the series reminiscent of the novel's pages come to life, while others feel it is "similar, yet not García Márquez."

The question remains open: will the adaptation of "One Hundred Years of Solitude" become a cult project or will it merely be an attempt to convey the elusive spirit of the great work?